古文書で広く使われていた「くずし字」を画像認識で読み取ってテキストに書き起こすシステムがあるそうです。どうやら「KuroNet」と呼ばれているようです。スマホやタブレットでも使えるようです。開発したのはタイ出身のカラーヌワット・タリン（Tarin Clanuwat）さん。
下記は iPad 版のデモ画像です。
I added a few functions. The app can transcribe Kuzushiji on image from camera or gallery. If you press on kanji, it will show dictionary, but for hiragana, it will show Kana variants and Jibo. I also added text output so you can edit, copy or paste the text inside the app. pic.twitter.com/ineJN70qrz
— tkasasagi🐻@バリキャリ熊 (@tkasasagi) 2021年3月14日
以下は、「くずし字」を読むAIについてです。
- 歴史を『読み解く』 AI で日本の古文書の膨大な文章をより多くの人々へ (Nvidia, 2019-06-10)
- AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発 (笠原一輝, PC Watch, 2019-07-11)
- 日本文化とAIシンポジウム2019 - AIがくずし字を読む時代がやってきた (人文学オープンデータ共同利用センター, 2019-11-11)
以下は、カラーヌワット・タリンさんについてです。
- tkasasagi’s website
- tkasasagi@バリキャリ熊 (Twitter)
- カラーヌワット タリン (Researchmap)
- 情報学から読み解く日本古典文学：はじまりは『源氏物語』 (人間文化研究機構, 2019-05-14)
