2021-02-01から1日間の記事一覧

王菲：金剛般若波羅蜜経＆般若波羅蜜多心経

heartmind

インドで編纂された仏典は、千年以上前に中国語に翻訳されて、今も当時の翻訳のまま愛読されています。翻訳者が用いていた発音に近い読み方の方が、翻訳者の気持ちが言葉の響きに残っているのではないかと思うことがありますが、千年以上前のことですから、…